981118-Alexander Skarsgård在DN的報導&美國機場照片 @ 一場錯以為是的愛戀

以下資訊來自alexskarsgard.net
原始新聞連結在此
中文翻譯取自午夜部落格:

其實,轉po這篇的重點不是看Alex講了什麼,重點是第2段,有提到Alex終於發現台灣有很愛很愛他的粉絲了!!! *＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*

感謝這個送圍巾的貼心粉絲,讓我們確定Alex知道台灣這個地方,也讓Alex瞭解遠在地球另一端的小島上還有他的支持者,雖然跟美國,瑞典等地相比數量可能少很多,可是我們對Alex的愛是不會少的,台灣粉絲對Alex的忠誠度就像Pam對Eric一樣!!!!

Alexander Johan Hjalmar Skarsgård ,Jag älskar dig !!! >////<

以下為午夜翻譯之完整中文稿.

不久之前, Alexander Skarsgård還在Hollywood之中沈潛. 三年來經歷了五部電影, 兩部影集, 他屬於高質感的明星. 他最近替動畫電影"Metropia"其中的角色配音.

It felt a little weird when someone in Taiwan knit a scarf and sent it to him, he says. But it’s also very flattering that there are people on the other side of the world who are interested in “True Blood” so passionately.

當在台灣的某個人織了一條圍巾送給他時, 感到有點詭異, 他說. 但也非常榮幸在世界的另一頭, 有人對"True Blood"如此深愛.

是吸血鬼影集"True Blood"令Alexander Skarsgård以維京吸血鬼Eric Northman的角色有所突破, 但他在美國與Greenland也有時間拍電影, 現他正在瑞典完成 Johan Kling的電影“Puss”.

" 我最喜歡的是抱持忙碌, 我喜愛演戲. 這或許是為何我奔走世界各處做宣傳的原因. 但不是馬不停蹄的, 一旦開始拍攝新一季的“True Blood”,我就會全心投入.“ 他表示.

為了避免一如他在瑞典被定型為“ 英俊, 被誤解的高中男孩", Alexander Skarsgård嘗試了不同的角色. 過去三年來, 他已經扮演了吸血鬼, 軍官, 同性戀的挪威探險家, 現在他為Tarik Saleh的動畫電影 "Metropia" 中的神經質角色配音.

" Tarik拼命地狂奔, 我個頭又高大, 而我的角色Stephen矮小又抽煙, 不同於我, 帶點Woody Allen的味道, ” 他邊說著, 望著窗外秋天的落葉.

這樣的天氣令人回想起“Metropia”: 灰暗, 破舊, 且陰鬱. 電影設定在2024年, Roger (Vincent Gallo) 來自Farsta, 當他進入地下鐵時, 腦中開始聽到聲音. 因此他只得騎自行車上班, 但當自行車壞了, 他被迫回到黑暗的地下通道.

Alexander Skarsgård的角色Stephen是電影中的配角. 有一幕他遇見由Stellan Skarsgård配音的Ralph. 這是Alexander與Stellan Skarsgård首度共演, 即使他們在錄音時從沒有見過彼此.

" Dad在我兩個月後錄他的部份. 看著我們之間的默契真的很酷, 諷刺的是這是我們初次的共演鏡頭, 在現實生活中我們甚至沒有一起錄, “ Alexander Skarsgård說.

理所當然地, 他在兩年前就錄製好他的部份. 導演好友Tarik Saleh詢問他是否想演. Alexander Skarsgård當時在非洲拍攝影集“Generation Kill”, 但週末飛回家鄉錄音.

" 很酷的感覺, 因為當我錄音時, 動畫還沒做. 賦予一種極大的藝術自由, 我們不須拘泥於任何事, 且如果我們想要改變就去做, ” 他表示, 並指出Stockholm的天氣不是唯一像” Metropia “的地方.

" 如果你看看今日的美國社會, 十分接近 “Metropia”. 有人會爭辯U.S.被大公司掌控.

開始有四分之一的外包, 同情與姿態, 美國的政治就是這麼回事. 在他眼中, 承諾應該是可信賴的.

" 一切是如此骯髒, 現實與Metropia的世界相隔不遠,” 他說到.

SKARSGÅRDS UP-TO-DATE

Series:
'Generation Kill' 2008. 美國影集, Alexander Skarsgård扮演主角Sergeant Brad Colbert.
"True Blood" 2008-2009. 美國影集, Alexander Skarsgård飾演配角吸血鬼Eric Northman.

Movies:
"Beyond the Pole" 2009. 英國喜劇, Alexander Skarsgård扮演配角Terje, 挪威探險家.
"Metropia" 2009, 瑞典動畫片, Alexander Skarsgård為配角Stefan配音.
"Puss" 2010, 瑞典喜劇, Alexander Skarsgård扮演主角之一Alex.
"13" 2010, 美國驚悚片, Alexander Skarsgård演出Jack, 演員之一.
"Straw Dogs" 2011, 美國驚悚片, Alexander Skarsgård飾演Charlie, 配角之一.