Alexander Skarsgård在Cafe.se雜誌訪問大意－一場錯以為是的愛戀

以下資料取自skarsgardnews,由Riita將瑞典語翻譯成英文訪問稿.

大意如下:

在TB跟GK等影集成功後,Alex知名度水漲船高,越來越多大企劃等著他.從像Straw Dogs的大製作到喜劇Puss.記者Martin Gelin跟著Alex在LA看他如何度過平常的一天:跟經紀人的瘋狂會議,夜生活及八卦流言傳不完的部落格.

Alex開著銀色的奧迪在日落大道上奔馳著,經過好萊塢夜店,果汁吧,山達基教堂跟素食咖啡廳.在車子後方的窗戶上,一個很大的長方形,上面簽著眼熟的綠色字體 "Bajen rocks!",我們有15分鐘的時間要趕到比佛利山莊,可是交通還是很擁塞.

--該死的!我討厭遲到.在我的成長過程中,父親很重視守時.如果晚餐時間你遲到了5分鐘,你必須要有很好理由.

Alex說他並不想過著像Vincent Chase那樣多采多姿的好萊塢生活.他聲稱,一般演員並不是這樣過日子的.

-真的,我大多數的時間都是在工作.
(說實在的,Vincent的強運在現實中的好萊塢是不太可能發生的吧!)

不過,就像往常的LA,現實生活還是會跟戲劇交錯重疊.Alex跟經紀公司Endeavor有個會要開.Endeavor的創辦人之一是Ari Emanuel,Entourage裡的Ari Gold就是以他為原型改編.影集裡經紀公司的多數場景都是在他們真正的辦公室拍攝,就在比佛利山莊的Rodeo Drive(路名)上.

當我們到達時,Alex已經遲到了4.5分鐘.他跳出車外,把鑰匙交給泊車小弟後,坐電梯直達Endeavor.這看起來就跟影集一樣,寬敞的辦公室,毛玻璃跟白色的傢俱.5個女生,可能是兼職模特兒排成2列負責接待客人跟電話.

2個Endeavor的人,頂著新潮的髮型,黑西裝跟淺色襯衫招呼著Alex.他們友善的在Alex的肩膀上輕搥了一下,就像Entourage見面的場景一樣.

--你知道我們要怎麼宣傳你嗎?蘋果!百事!Alexander!我們將把你打造成一個時尚名牌!
(這句是entourage的台詞吧....XDD)

今年春天的時候,Alex的經紀人從城裡的一家中型的經紀公司離職.迫使Alex思考他是否應該繼續跟她一起在小型事務所合作,或是另尋高明.這就是為什麼他1個星期跟6家不同的經紀公司開會.Alex認為這是一個自我審查的機會,每個經紀公司都試著去告訴他是多麼好的一個演員以及為什麼他們必須在未來合作.

僅管Endeavor在Entourage的角色並不是最有聲望的大經紀公司.相對而言,它是比較新的事務所,較適合年輕演員.雖然站在第1線,但他們可能沒有豐富經驗的工作人員及相關設備.

在幾年前,Endeavor會是Alex的最佳選擇.但是近來Alex的職業生涯有很大的變化.因為HBO的TB跟GK帶起Alex事業的新高峰.

接下來的電影Straw Dogs是改拍Sam Peckinpah在1972年的經典作品.Alex跟Kate Bosworth(劇中扮演他的前女友)及James Woods(扮演足球教練)合作.在空檔期間,Alex還抽身去拍Johan Kling的新片Puss.

現在,Alex事業當紅,但他有更高的目標.現在正是換經紀公司的好時機.他想跟其中一個最大的經記公司有個結果.

--他們一直是很重要的.他們促使事情發生,確保你可以跟正確的導演跟製作人見面.同時你會希望你的經紀人能優先處裡你的事情.如果你跟湯姆克魯斯同一家經紀公司,風險就是你可會處於客戶名單的尾端.我想我對這個產業的這一面並不感興趣,我相信我的經紀人跟我的直覺.就像"不,這傢伙感覺像是華而不實的LA經紀人"

稍早我們在The Hungry Cat吃午餐,那是一家很棒的海鮮餐廳,隱身在無趣的購物中心裡.雖然是下午1點,Alex還是有點晃神.因為拍攝TB的某場戲熬夜.

--我們從晚上11點開發工作到凌晨5點.因為這是吸血鬼影集,所有戶外場景都要在晚上拍.這場戲蠻好玩的,因為我們是講瑞典語.這是回憶古維京時期的戲.導演希望能照史實拍攝,所以他們找了一個芝加哥大學的教授教我們講900年前的話.那有點像冰島語,真的是一句都聽不懂.

你可以告訴我們一句台詞?

--不行,我沒有辦法,他笑著說.那聽起來像是無意義的廢話.

TB的拍攝情況跟GK相比是怎麼樣的?

--當然跟GK相比,這簡單多了.我們有時候會工作16個小時,但下班後你可以休息2天.GK是在非洲拍攝145天.我們工作142天,1天12小時.我在非洲住了近7個月.

你在好萊塢的是怎麼開始的?

--10年前我在美國渡假,當時父親正在這裡拍片.他的經紀人聽說我也是個演員,就介紹一些試鏡的機會,於是我得到在Zoolander的演出機會.後來我在瑞典有自己的經紀人後,我演出一些舞台劇.但我一直沒有看到我感興趣的電影劇本.2004年我開始在美國及瑞典兩頭跑.

當你還是小朋友的時候你常跟父親Stellan在這裡嗎?

他通常會帶著全家人一起拍片,所以我們常常旅行.不過,其實他並不常在LA拍戲.他曾在荷蘭,蘇格蘭,愛爾蘭.法國.....拍戲.但在我小時候,他還不算是國際知名演員.一直到破浪而出(Breaking The Waves)跟心靈補手(Good Will Hunting)後,可是那個時候我已經搬出來自己一個人住了.小我20歲的弟弟跟妹妹們比較有機會去感受五光十色的好萊塢魅力.我小時候父親還在斯德哥爾摩皇家劇院工作,我不常看到父親,因為他都在晚上排練.

Alex講話的方式讓我想到我在斯德哥爾摩認識的一些人,一些在Södermalm文化圈長大的人.他講話很隨興,很輕鬆,會用很多俚語及粗話.也會在眨眼的時候引用Ibsen 跟Tolstoy的話.

身為名人的孩子,處於鎂光燈下常受到過份的關注.但Alex還是很大方的分享他父親的故事,他也不否認是父親幫他打開通往好萊塢的大門,從讓他得到一個經紀人開始.

你去年告訴Cafe說你嫉妒你的朋友有著"正常"的父母及朝九晚五的工作.所以你有想辦法去避開演藝工作嗎?

--我小時候演了幾部片,可是那時沒想到要把它當成職業.等我年紀大一點,我開始想我的朋友跟他們的父母是過著怎麼樣的生活.然後我覺得:這是什麼鬼?在波希米亞劇院裡喝著紅酒,赤裸的坐在廚房抽煙?我希望能像我朋友的父親那樣穿著體面的西裝,開著Saab9000可以在晚上回家.有個晚上總是不在家的父親是件很辛苦的事.

但是??

--等我長大了,我開始看到事情的正面.有很多富有創意又有趣的人們在我的生活中.

你選擇加入海軍陸戰隊感覺像是對放蕩不羈的生活所作的反應.基本上你是有選擇的如果你想去服役的話.

--是的,我很積極的去找尋自我定位.我19歲的時候覺得我可以當背包客,坐火車旅行6個月,去曼谷喝個咖啡之類的.但當我躺在沼澤4天後,我開始質疑自己,尤其是當我收到在澳洲跟袋鼠閒晃的朋友寄來的明信片時.不過現在想想,我從未後悔當時所做的事.

然後你就到紐約了?

--我20歲時進入表演學校就讀,本來計畫念4年.但我暑假在瑞典認識了一個女孩,所以我為了愛休學回家.那時她17歲,我20歲.我們都不瞭解對方,我們在一起4個星期就陷入熱戀,然後在4天後戀情結束.

你在2年前搬到LA長住.你有想過你在這裡的生活嗎?

--沒有,只要我有工作,我就覺得很好.這個都市由整個電影工業所組成.這是一個非常有創意的城市,但我很想念一般的都市.你在這裡看不到什麼人,都是車子.LA有1,500百萬人,可是在Skövde 你可以看到更多的人.這裡有很好的餐廳,舒適的咖啡店...什麼都有,可是去哪裡都要開車.你總是在花時間停車.然後吃晚餐的時候,你想:我們應該多開一瓶酒嗎?但你不行,因為你還要開車回家.

你在這裡都和誰出去?

--主要是GK的朋友.他們也住在這裡.

他們就像你在部隊的朋友一樣?

--是的,差不多是這樣.在沙漠跟這些人待7個月,除此之外什麼都沒有.這真是一個很特別的經驗.

在LA最難適應的事除了開車,還有什麼?

--大家都有點善變.常常會有"好,那我們明天一起吃飯吧!"然後身為瑞典人的我就會說"OK,那我們約下午2點嗎?"可是,事實並不是這樣.他們常常在計畫,可是計畫往往趕不上變化.我不太習慣這樣.不過,這也讓這裡充滿活力,你可以有夢想,有未來的願景,即使沒有照標準達成100%.在瑞典,大家很難接受這樣.

在跟 Endeavor開完會後,Alex看起來有點擔心.會議進行的很順利,只是這表示Alex必須要拋棄舊經紀公司."這感覺有點像是要跟情人分手.Alex這樣形容.Alex跟經紀人約在咖啡廳見面.在等待她出現的時候,我們去對面的Barney逛街.Alex發現他熟悉的APC在4樓,他順手拿了一件海軍外套試穿.Alex穿起來很好看,可是袖子太短了,即使是XL也不一定適合194cm高的Alex.

你喜歡LA的衣著方式嗎?

--在Silverlake的夜店會有些時髦的人穿的跟紐約一樣,或是像斯德哥爾摩的夜店Debaser一樣.可是在好萊塢,因為太有錢了,大家想要更顯眼.所以常會過份打扮.他們會買背上有骷髏頭跟袖口有裝飾的衣服來代替普通的服裝.

越來越花俏.

--沒錯,他們必須"強調"一些東西,他們希望藉由上衣表示他們不是那種無趣的辦公室人員.所以背上的骷髏頭對他們很重要.這裡有很多這種Ed Hardy式的衣著,但這不是我的風格,這讓我很頭痛.

你喜歡哪種衣服呢?

--同樣主觀的判斷,他們應該覺得我的穿著很無趣.我不會說我是走傳統路線,但我確實是比較偏北歐風,簡單俐落.我喜歡Whyred, Fifth Avenue Shoe Repair, Acne, Raf Simons, Rick Owens.

有沒有在那個時期你會對自己的衣著感到不好意思的?

-有段時間我很叛逆的反對瑞典的"lagom".[意思是只剛剛好,不多也不少],我買了粉紅色的長褲,跟很多繩子,還有一頂上面寫著Alexander字樣的小朋友帽子.我希望我能說我14歲,但是那個時候我大概21歲了.該死的,我們不能說我14歲嗎??
(這段也太搞笑了吧......XDD)

晚上我們跟Alex在GK的演員朋友見面.Evan Wright是浮華世界的記者(??),也是GK小說的作者,最近有出版新書.GK拍攝期間他也在非洲,一直跟演員們保持連絡.新書Hella Nation是有關美國黑暗面:新納粹,安非他命,A片明星等....

-在Barnes and Nobles裡,他讀這本書時GK的朋友們很禮貌的在一旁聆聽.後來我們到酒吧去,談一些有點嚴肅的話題(演藝事業的高低起伏),跟比較不嚴肅的(有個傢伙,不是Alex,最近在LV跟侏儒有一夜情)
(嗯...顯然還是有人過著跟 entourage裡糜爛的生活嘛....)

主要都是Evan Wright在講話,他徹底發揮身記者本色,充滿熱情的跟大家分享Alex的私生活.根據Evan Wright的說法,Alex試圖表現的像一個"憂慮的瑞典人",在獨自參加聚會的時自憐的談論單身漢的悲慘生活.面對這份聲明,Alex只是聳聳肩說著:是啊...

後來有一個像年輕的奧黛麗赫本女孩進來,她走進來拍照然後坐在Alex的朋友旁邊.但她不停的用黑莓機傳簡訊,Evan Wright不耐煩的問她是否在跟Alex的朋友交往,女孩連頭都沒抬就回答"不,我們只是上床而已". (⊙o⊙)!!

在回程的路上,我問Alex有關未來的夢想.他在HBO的兩個影集使他成為當紅偶像.

--我在拍攝GK 前就得到TB的角色,但當時前製作業等太久,所以我先去非州拍GK,後來因為編劇罷工的關係,我才得以順利拍攝TB.

你現在可以停止擔心事業問題了嗎?

不,我真的會想到當初得到這2個工作時的情況,但我現在還是會想到以後,這6年我會做什麼?只要我是個自由演員,我就要接受這不確定的情況.

你想跟哪個導演合作?

葛斯范桑(Gus Van Sant).迷幻公園(Paranoid Park)真的很棒.它影響我很深.我想演出這種不確定,不安的角色,而不只是個硬漢.幾個月前,在我們訪問後,我打電話給Alex,當時他正在路易斯安納拍攝 Straw Dogs.這個角色是另一個硬漢.

--我飾演 Charlie,他曾經是學校裡最好的足球隊員.因為運動傷害毀了他的一切,所以他待在小鎮上當木匠為生.他很痛苦,而且他一直沒有走出陰霾.然後他的前女友回來了,還帶著丈夫--一個好萊塢編劇.電影是在Shreveport拍攝,這是一個典型的美國南方中型都市,距離紐奧良只有1小時的車程.它有非常獨特的文化.

--這裡的每件是都跟宗教有關,足球跟武器.Alex概括的說.

跟好萊塢相比,在 Gotland拍攝 Johan Kling的Puss感覺如何?

--當然有大的不同.在路易斯安那準備伙食的人員就比瑞典的整個劇組還多人.

Alex在瑞典很常被認出,但現在同樣的情形出現在美國.TB的成功讓LA的人都知道Eirc這個角色.這有好有壞.這天我們談到Alex跟 Evan Rachel Wood的緋聞.因為他們被看到一起出現在路易斯安那.連Perez Hilton都在部落格說Alex值得更好的女人.

Alex嘆了一口氣說,"我們只是朋友.你必須學習去面對這些垃圾言論."

Alex選擇新的經紀公司,不是Endeavor或是像更小事務所.是很大的CAA,旗下藝人有喬治克隆尼(George Clooney),茱莉亞羅伯茲(Julia Roberts),西恩潘(Sean Penn),巴布迪倫(Bob Dylan,TBS2的預告配樂就是他唱的Beyond here lies nothing)跟夏奇拉(Shakira).跟前經紀公司談話並沒有Alex想像中的困難.

-她瞭解我.因為....如果我待在她原來的經紀公司,那就會像 Zlatan離開 Malmö後決定去Brommapojkarna踢球而不是去Ajax.
[Brommapojkarna是不怎麼好的瑞典足球,Ajax是很棒的荷蘭足球隊, Malmö也是瑞典足球隊名]

跟Alex有關的一些評價

Anders “Moneybrother” Wendin
藝術家及朋友

我以前討厭Alex,因為他長的太帥了.但當我在7年前在 Gotland認識他後,很難不去喜歡這個人.他很聰明,善良.幾個星期前,他做了一件讓我印象超深刻的事.
他邀請我去看Bajen 對 AIK在Råsunda球場的比賽.比賽後有個Bajen的球迷自願送我們一程,可是Alex拒絕了.他堅持要搭地鐵.到了月台發現整個車箱都是正在歡唱的AIK球迷.我穿著中立的顏色,可是Alex穿著Bajen的顏色,從頭到腳都是綠色跟白色.忽然間整個車箱安靜了下來.然後Alex開始唱Bajen的隊歌.只有他一個人.我想我們可能走不出地鐵站了.車箱的每個人都瞪著他.最初是純粹的仇恨,但過了幾站後,氣氛開始變的緩慢.AIK球迷 Gnagarna大喊"Bajen pigs, beer and cocain",然後Alex立刻以同樣的話反擊回去.

(天啊!!!Alex真的是....太猛了!!! 地鐵那段好有畫面,我都要替Alex捏把冷汗了,完全可以理解為什麼Anders 很擔心無法活著走出地鐵站.... XDD)

Tarik Saleh
Metropia導演

表面上看來Alex是一個很開心的人---他在好萊塢有很棒的工作,他很高,所有的女生都想要他.男性同胞則是羨慕他.但他不只是這樣像他所演的角色這樣.他可以扮演忘恩負義的角色,但你還是喜歡他.因為那感覺是像他發自內心的被打破的靈魂,神秘又脆弱.
另一件跟Alex有關的事是他很能喝,酒量很好.如果你試著去跟他較量,最後你會酒精中毒而且你會無法避免的讓自己出糗.
(唉呀....這樣就不能灌醉Alex把他打包帶回家了.... ^^||| )