一場錯以為是的愛戀

以下訪問取自EricNorthman.Net .
這是在TBS3開演前Alex再次接受EricNorthman.Net的訪問,之前要播第2季時她們也有訪問Alex,可能是因為第1次問太多影集劇情,Alex又很乖的守口如瓶.,所以這次內容比較偏向Alex本人.還蠻有趣的,加減聽一下吧.

感謝judylina媽咪幫忙翻譯.... m(_  _)m

ALEX: Hey, DeeDee.
Alex:嘿,DeeDee.

DEEDEE: Hi, Alex.
Deedee:嗨!Alex

ALEX: Hey, how are ya?
Alex:嘿,你好嗎?

DEEDEE: How are you? I'm doing alright.
Deedee:還不錯.你好嗎?

ALEX: I'm very good, thank you. I'm a little tired. We worked till like 5:30 last night - in the morning, so...
Alex:我很好,謝謝你.只是有點累.我們從昨天晚上一直工作到早上5:30,所以....

DEEDEE: Oh, I'm so sorry!
Deedee:噢!我很抱歉!

ALEX: But other than that, I'm pretty good.
Alex:不過,除此之外,我很好.

DEEDEE: Well, good. So this interview's for EricNorthman.net, and there's a chat room full of fans listening right now, who are all telling you hi.
DeeDee:嗯.好的.這是EricNorthman.net的訪問,現在聊天室裡擠滿了想跟你打招呼的粉絲.

ALEX: Oh, hey, guys!
Alex喔,嗨!大家好!

DEEDEE: I think there's some marriage proposals thrown in there as well, probably.
Deedee:我想這裡加入一些求婚宣言可能會更好.

ALEX: [laughs] Oh, really?
Alex:[笑~~]噢!真的嗎??

DEEDEE: I'll start off with an Eric question from Cat. Eric is a different, darker character on the show than he is in the books. But are there particular aspects of the book version that you like to bring to your performance?
Deedee:我們從Cat開始問關於Eric的問題.影集的Eric跟小說不太一樣,是個比較黑暗角色.那你有從書裡的某些特殊觀點帶入你的表演嗎?

ALEX: Well, I think there's some darkness in the books as well.
Alex:嗯.我認為在書中有同樣的黑暗面.

DEEDEE: Mmhmm.
Deedee:嗯.

ALEX: Absolutely. I know there are definitely sequences that I like a lot, that hopefully will end up on the show at some point. The whole... He loses his memory, you remember that whole sequence?
Alex:當然.我知道後續的一連串事件發生,我很喜歡那部份.也希望影集能在某些時點結束.這個....Eric失去他的記憶,你記得這段嗎?

DEEDEE: Yes! [overlap] Do you know anything more about that?
Deedee:是的![異口同聲的說~~]你還知道其他的事嗎?

ALEX: I'm sorry?
Alex:抱歉,你剛剛說的是...?

DEEDEE: I was gonna say, do you know anything more about that? Are they... Do you know if they're planning to do that?
Deedee:我剛剛說.你還知道其他更多的事嗎?他們....你知道他們計畫做這段嗎?

ALEX: Well, that's in book... in the fourth book, right?
Alex:嗯.這是在小說裡....在第4集,對吧?

DEEDEE: Book four.
Deedee:第4集.


ALEX: Yeah. Yeah. So we'll see. You know, we'll see what Alan and the rest of the writers have in store for us, you know.
Alex:對啊.所以我們拭目以待吧.我們會看到Alan跟編劇團隊為我們準備這段的.

DEEDEE: Well, that sounds promising! [glee much too evident]
Deedee:喔.聽起來大有可為! [開心~~~]

ALEX: Yeah, hopefully! That'd be a lot of fun 'cause, you know, there's a lot of... [laughs] You can have fun with a character like Eric when... I can see that... you know, a lot of interesting situations that can come up. So... but I really don't know, because like, obviously, Alan... The series is obviously based on the books, but you know, you never know... like, at this point, I have no idea what season 4 is gonna be like, what it's gonna be about, or what's gonna happen. So...
Alex:對啊,希望如此!那將會非常有趣,因為,你知道的.這段有很多的....[笑~~]
扮演像Eric這樣的角色會得到很多樂趣,我可以看的出來,當.......你知道的,會有很多吸引人的情節出現.所以......可是,我真的不知道會發生什麼事.因為像...顯然.....Alan....這個系列當然是以小說為藍本.可是你瞭解的,你永遠不知道....就像現在,我不知道第4季會像什麼,會跟什麼有關,或是會發生什麼事.所以...

(我以為Alex會說第4季有很多的...洗澡戲.... >///<)


DEEDEE: Sure.
Deedee: 當然.

ALEX: I guess that could definitely be fun.
Alex:我猜那一定很好玩.

DEEDEE: Okay! Well, here's a question from Liz. She wants to know what your favorite charity is, and how much do we need to donate to them to encourage you to grow your hair out.
Deedee:好,這個是Liz的問題.她想知道你最愛的慈善機構是哪個?我們需要捐獻多少錢才能鼓勵你把頭髮留長.

ALEX: Grow my hair out? [laughs]
Alex:把頭髮留長??[笑~~]

DEEDEE: [laughs] Yes. They like you with long hair, apparently.
Deedee:[笑~~]是的.顯然,她們喜歡你留長頭髮.

ALEX: Well, I do like Human Rights Watch. I like them a lot. I think they do a really, really fantastic job in working for human rights around the planet, and... kind of like Amnesty International, which is also a great charity. And... [laughs] you know, I think most people know that that wasn't my hair in season one, it was a wig, so...
Alex:噢.我喜歡Human Rights Watch這個組織.我非常喜歡它.我認為它們為了地球上的人權做了非常棒的貢獻.然後像Amnesty International也是很好的慈善機構.而且.....[笑~~]你明白的,我想大多數的人都知道在第1季出現的不是我的頭髮,那是假髮,所以.....


DEEDEE: Yeah. [overlap] I think they just want it longer.
Deedee:是啊.我想她們只是想要它長一點.

ALEX: I never... I started True Blood right after Generation Kill, and my hair... I had like a super-short buzz cut in Generation Kill, so that's why they threw the wig on. But we'll see, we'll see. The hair might grow long one day.
Alex:我從來沒有.....我接拍TB是在GK結束之後.所以我的頭髮...在GK裡我必須理平頭,所以他們給我一頂假髮戴.可是...也許某天Eric的頭髮會變長.

DEEDEE: So there's no particular amount, like thirty million dollars?
Deedee:所以...並沒有一個特定的金額.像是3,000萬美金之類的??


ALEX: [laughs] No, I'm happy to grow my hair out, I'm happy. If it's motivated in the script for... not only for True Blood, but for any kind of... any character in any project, I'm happy to shave my head or grow my hair long or... whatever works for the character. I think that's the most... you know, the most important thing.
Alex:[笑~~]沒有.我很高興把頭髮留長.真的.如果是因為劇情需要.不僅是因為TB,而是各種....不管任何企劃的任何角色,我都很樂意為它剃掉頭髮或是留長....或是其他為角色所做的工作.我覺得這是...最重要的事.

DEEDEE: Okay, well, this question is from Alexa Castro. Is there any special way that you prepare yourself for violent or disturbing scenes, or do you just throw yourself right in?
Deedee:OK.這個問題是由Alexa Castro提出的.當你在拍攝暴力或激烈的場面時,你有什麼特別的方法去準備,或是就順其自然?

ALEX: No, I usually just take a very... just relax the night before... I do think a lot about it and just go over it in my head a couple of times right the night before, and then just take a very... just relax and then in the morning not think about it at all. Just go to set and then try to be in the moment, and whatever happens, happens. And... yeah, just go on into it at that point.
Alex:沒有.我通常就是......就是輕鬆以對,....但我會在腦海中不斷排練,在前一晚保持輕鬆,很自然的面對它,到早上拍攝時我就不會再去想它.我只是到現場,在當下保持專注,不管發生什麼事，就讓它發生。.....嗯...就是讓自己在那個時候入戲.

DEEDEE: Okay.
Deedee:OK.

ALEX: But it's all about preparations, I think. To know what's going on, know the script very well, and to understand, you know, where you are... where your character is at that point in the script, and what kind of triggers you, what... why you end up in this situation.
Alex:但我認為這跟事前準備有關.要知道什麼事正在進行.知道劇本並且深入瞭解身在何處...你的角色在劇本中那個時點的處境,是什麼引發了你, 為甚麼你在這個情況下結束.

DEEDEE: Okay, Traci P. wants to know what three places a visitor to Sweden should definitely see.
Deedee:好的.Traci P.想知道瑞典有哪3個地方是身為遊客不能錯過的?

ALEX: Well, I would... I grew up on a place called Södermalm in Stockholm. It's in downtown Stockholm, but like the southernmost island in downtown Stockholm. I'm biased, so... [laughs] I grew up there, my family, they're all still there, but I love Södermalm. I think it's... I think Stockholm is a great city, but I think Södermalm is definitely the best part of Stockholm. It's very vibrant, and great restaurants and culture and theater and music scene, and a lot going on. And so I highly recommend a visit to the south. Södermalm means the southern island, basically. And there's another island in southern Sweden, like five hours south of Stockholm, called Öland, which is where I grew up. We had a summer house down there, so I grew up, spent my summers down there, and that's a very special place to me, and very dear. And I go back there every summer still, and I have a lot of amazing memories from down there, and it's such a beautiful island, and great people around there, so I do recommend that highly as well. And then...
Alex:嗯...我會...我生長在斯德哥爾摩裡一個叫作Södermalm的地方.它位於斯德哥爾摩市中心.但比較像是在斯德哥爾摩最南端的島.我很偏心....[笑~~]我在那裡長大,我的家人,他們現在還在那裡。我愛Södermalm.我覺得它是....我覺得斯德哥爾摩是個很棒的城市.但我認為Södermalm鐵定是斯德哥爾摩裡最棒的部份.它充滿活力, 有很好的餐廳跟文化.劇院跟音樂劇還有很多其他的.所以我強力推薦遊客去南部.Södermalm的意思是南部的島嶼.其實在瑞典南方還有一個島.距離斯德哥爾摩約5個小時的車程,叫作Öland.它也是我成長的地方之一.我們在那邊有個夏日避暑小屋.我常在那裡渡過夏天.對我而言那是一個很特別的地方,也非常珍貴.現在每年夏天我仍會回去.那裡有很多難忘的回憶,它是多麼美麗的小島.而且那裡的人很好,所以我也會推薦那裡.

(好!明年要去瑞典的Södermalm Φ(._. )> ,這次除了去Alex喜歡的Pelikan有去南邊,其餘時間都只有在北邊,話說Pelikan豬腳還真的很好吃耶!只是份量很大,一個女生要吃完真的很困難......)

DEEDEE: Alright.
Deedee:嗯.

ALEX: That's two... three, I like Gothenburg. I know Gothenburg is the second biggest city in Sweden. It's on the west coast, and it's a bit smaller than Stockholm, but it's a great city. Really, really, really, really great. I recommend that as well.
Alex:這是兩個....第三個,我喜歡Gothenburg.我知道Gothenburg是瑞典第2大城.它在西岸，比斯德哥爾摩小一點,但它是一個很棒的城市.真的真的真的真的很讚.我也同樣推薦它.

(糟糕.....只有我覺得Gothenburg無聊嗎??雖然Lisberg遊樂園蠻好玩的!但我還是比較喜歡斯德哥爾摩...)

DEEDEE: Alright, Deborah wants to know what team you'll be rooting for in the World Cup.
Deedee:好.Deborah想要知道你在世界杯是為哪一隊加油?

ALEX: Well, you know, I'm obviously pretty [laughs] devastated because Sweden didn't qualify, and...
Alex:嗯.你知道.我顯然非常震驚.[笑~~]因為瑞典沒有進入資格賽.

DEEDEE: Yeah.
Deedee:是的.

ALEX: And that's the first time in many years that Sweden didn't qualify. We're usually pretty good. But we didn't make it this year. So...
Alex:這是這麼多年以來,瑞典第1次沒有打進資格賽.我們一直都很優秀.但是今年沒有成功.所以....

DEEDEE: You have a second favorite?
Deedee:那你有第2支持的球隊嗎?

ALEX: Well, I did an interview earlier, and I said that when I... we shot Straw Dogs in Shreveport, someone sent a yellow Swedish jersey to my... the hotel, which was very kind. And I'm actually gonna put that on tomorrow and go to the bar where they... I'm gonna go with a bunch of American friends and British friends to watch England versus the USA tomorrow morning, and I'm gonna sit there with my yellow Swedish jersey and cry.
Alex:嗯.我之前有接受一個訪問,談到當我....當我在Shreveport拍攝Straw Dogs時.有人送了一件黃色的瑞典球衣到我的...飯店.這真的是非常貼心.事實上我明天就穿著它去酒吧.....明天早上我將會跟一群美國朋友跟英國朋友去看英格蘭對美國的比賽.我會穿著這件黃色的瑞典球衣然後坐在那裡哭泣.

(OH~~Baby don't cay !!! Alex真的很愛搞笑~~~ XDD )

DEEDEE: So are you gonna be cheering for the US or England?
Deede:所以你會為美國還是英格蘭加油?

ALEX: Well, you know, I live in the States now, so I definitely hope the US will do well in the World Cup for sure.
Alex:喔,你知道的.我現在住在美國,所以我當然希望美國能在世界杯表現優異.

DEEDEE: Okay.
Deede:OK.

ALEX: Yeah, they have kind of an underrated team. I think they're better than most people think, so I definitely...
Alex:對啊,他們有點被低估了.我覺得他們比大多數人所想的厲害得多,所以我一定....

DEEDEE: Hope so.
Deedee:希望如此.

ALEX: Yeah, I hope so, too.
Alex:是啊,我也希望如此.

DEEDEE: Jacquelyn wants to know, what do you look for in scripts and characters?
Deedee:Jacquelyn想要知道,你有在尋找什麼樣的劇本跟角色嗎?

ALEX: It's hard to say what I look for. It's more about, like, a gut feeling when you read a script and when you first get to know a character. It's more about a gut feeling. It's something that excites me, that triggers something creatively inside that makes me like, "Oh, I understand this character, I'm intrigued by this character, I wanna... I would like to get to know this character better."
Alex:很難去說我在尋找什麼.這比較偏向是,一種直覺.當你看到劇本跟當你第1次瞭解這個角色.它比較像是一種啟發.某些事刺激我,引發一些內在的靈感讓我覺得"噢!我懂這個角色,我被這個角色所吸引,我想要....我想要更加瞭解這個角色."

DEEDEE: Mmhmm.
Deedee:嗯.

ALEX: And it's all about that. Sometimes you don't feel it, and [laughs] that's usually a sign that you shouldn't do the movie, if you're not... if you don't feel that connected to the character.
Alex:所以全都跟直覺有關.有時候你沒有感覺，而且...[笑~~]通常就是你不該拍這部片的徵兆, 如果你沒有....如果你覺得跟這角色沒有心心相連的感覺.

DEEDEE: Right.
Deedee:沒錯.

ALEX: And if you do, then that's kind of a good platform to start. It's like a nice foundation, and then you, you know, start working on creating the character and finding him within you.
Alex:如果你這樣覺得,那麼就會有個好的開始.就像是一個穩定的基礎,然後你,你知道的,開始去建立角色人格,去發現你內心的他.


DEEDEE: Well, that makes sense. Summer has a question about Kill Your Darlings. She wants to know, how the hell did you run so fast while wearing heels?
Deedee:嗯,這很合理.Summer有個跟 Kill Your Darlings有關的問題.她想知道你到底是怎麼做到的?當你穿著高跟鞋還能跑得飛快??

ALEX: [laughs] It was kind of scary, 'cause I'm not... I'm not very good at that. I just went for it, and I almost...
Alex:[笑~~]其實那有點可怕,因為我不.......我不是很善於穿高跟鞋.我就是全力以赴,而且我幾乎.....

DEEDEE: You looked pretty good at it.
Deedee:你看起蠻熟練的.

ALEX: It's all fake. It's all fake. I wasn't good at all, and I was terrified. I was like, alright, I'm gonna, you know, break a leg or twist an ankle any second now, but that fortunately didn't happen. But it was scary, for sure.
Alex:那是騙人的.假的.我一點都不擅長這個.而且我嚇壞了.我有點像是.好吧!我將會...你知道的,跌斷一條腿或是好一點扭傷腳踝,還好很幸運的沒發生這些事.不過這很可怕,真的.

DEEDEE: So you're not gonna admit that you just have had a lot of practice running in heels?
Deedee:所以你不打算承認你有穿著高跟鞋大量練習跑步??

ALEX: Well, I did walk around with them quite a bit before we shot it, because I knew that it would be tricky. So I did spend a couple weeks walking around with them at home a lot. I hope the neighbors didn't see me.
Alex:嗯,在拍攝前我是真的常常有穿高跟鞋四處走,因為我知道那會很詭異.所以我是真的有花幾個星期在家穿著高跟鞋不停練習.我希望鄰居沒看到我這付模樣.

DEEDEE: Well, Sabrina wants to know what the vampire tears are made of and how they're applied. And are they ever done digitally?
Deedee:好.Sabrina想知道吸血鬼的眼淚是用什麼做的?是怎麼使用?以及他們有電腦特效合成的嗎?

ALEX: They are sometimes... It's the same... you know, the blood we use... it's like a synthetic blood that's kind of like... sticky, kind of sweet tasting... movie blood, basically. Sometimes they do them digitally if... obviously, if you have to... Sometimes the tears are just there, sometimes if you're supposed to start crying during a scene, and they really want to see them, like, you know, tears, like really crying,dripping, then they do it digitally. Sometimes it's good if you cry for real, if you have, like, real tears, because then they just color that and make it red in post-production.
Alex:他們有時候....是同樣的...你瞭解的,我們所使用的這些血....它像是合成血.有點黏黏的,吃起有點甜.....影片的血基本上是這樣.如果必要的話他們也會用電腦做特效,有時候眼淚就是在那裡,有時候你在戲裡應該要開始哭泣,他們會想要真的看到...眼淚,像是真的在哭泣滴下眼淚.這時就會使用特效.這個很好,有時候當你是真的在哭泣,你流下真的眼淚,他們會在後製的時候加上顏色,讓它變紅.

DEEDEE: Oh, okay.
Deedee:喔.瞭解.

ALEX: Yeah.
Alex:嗯.

DEEDEE: Some of the True Blood cast are gonna be visiting Australia this year, and a lot of fans wanted me to ask you if you have any plans to visit there soon.
Deedee:有些TB的卡司會在今年參訪澳洲,有很多粉絲希望我問你近期內有計畫去那裡嗎?

ALEX: I would love to go to Australia. I've never been, and I have a lot of friends who've been there, and they say it's amazing, so I'm... Hopefully, I'll get a chance to go sometime soon. I don't know exactly what my summer and the fall will... where I'll be in the world and what I'll be doing, but definitely, as soon as I have an opportunity to go there, I will.
Alex:我很樂意去澳洲.我從沒去過那裡.我有很多朋友去過那裡,他們都說那邊很棒.所以我.....我希望很快地能有機會能去澳洲.我還不確定夏天跟秋天會在.....會在世界的哪個地方做什麼事.但我肯定,只要有機會我一定會儘可能的去那裡.

(Alex來台灣嘛....我們也很愛你呀~~~~)

DEEDEE: Great!
Deedee:太好了!

[Alex's manager gets on the phone here and tells me they have time for one more question. Eek! I was saving most of my main questions for the end!]
[Alex的經紀人來電告知我們的時間只能再多問一倆個問題,噢!為了結尾我只好保留我自己想問的問題!]

DEEDEE: Okay. When you started reading the books after you got the part of Eric, what were your thoughts when you realized that he eventually becomes the male lead of the series? Was it kind of like, "Jackpot"?
Deedee:OK.在你得到Eric這個角色之後,你開始閱讀小說.當你明白Eric終將會變成這一系列的主角時,你有什麼想法?感覺像中到頭獎那樣嗎?

ALEX: Not... Well, I... It was just good. I wanted to read the books because, you know, I had, like, the first episode, episode four of season one. And that was all I knew about the character, other than talking  to Alan about it, so it was just a good way to get a little more information about the world that Charlaine Harris had created, and the relationships, and who Eric was. And... yeah, but I had no idea. Of course, I was excited to see that he didn't die after forty pages, that he was in all the books, and that he played a big part in... kind of in the story-telling. But I also didn't know - and I still don't know - how... if they will  follow the books or what's gonna happen next year. You know, what part of book number four will be in season four, what will not, if things are gonna change. 'Cause the show has to... is and has to take on a life of its own, and you know, obviously, some characters from the books aren't on the show, and some characters on the show aren't in the books. So things do change a bit, so you never know. You can't plan  anything. It's the same thing like when by reading the fourth book, it's not like I'm reading, I know exactly what's gonna happen next year. And I also think that's important because you wanna be able to surprise the fans of the books, and if the show is exactly like the books, then the fans of the books don't even have to watch the show because they'll know exactly what's gonna happen in the next sequence. That's why I think it's important to bring something fresh and new to it, so it's fun for all the fans of the
books as well.
Alex:不盡然如此.我....這個很好.我想讀原著小說的原因是因為,你知道的,有點像是,第1集,在第1季的第4集就是我對這個角色的全部認知.除了Alan告訴我的之外.所以這是一個很好的方法去多瞭解Charlaine Harris 所創造的世界.去瞭解這些關係以及Eric....但是我不知道.當然我很高興Eric沒有在後面的40頁裡陣亡.他出現在每本書裡並且扮演重要的角色....有點像是說書人那樣.但我以前不知道,現在還是不清楚是否他們將會依照小說或是明年會發生什麼事.小說第4集的哪些情節會在第4季出現,哪裡不會,可能會出現改編.因為影集必須.....它必須要有自己的生命力,顯然你知道有些書中的角色並沒有出現在影集裡,有些在影集的角色也沒在小說出現.所以多少會改編一點,你永遠不會知道,你無法去計畫每件事.就像在看第4集小說時，並不是說我讀了，就完全知道明年會發生什麼事..我也覺得能讓書迷感到驚喜是很重要的事,如果影集完全照本宣科的取自小說,那書迷就沒有必要看影集了,因為他們都知道接下來會發生什麼事.這就是為什麼我覺得讓影集保持新意是很重要的,這可以讓書迷跟一般觀眾享受同樣的樂趣.


DEEDEE: Okay, and could I just ask you one more small thing?
Deedee:好的.我可以請你幫一個很小很小的忙嗎?

ALEX: Sure.
Alex:當然.

DEEDEE: There's a listener named Stephanie who named her little boy Alexander in honor of you. And do you have any words of wisdom for baby Alex?
Deedee:有一個叫做Stephanie的聽眾,把她的小孩命名為Alexander來紀念你.你有沒有什麼金玉良言要告訴小Alex的?

ALEX: I'm sorry?
Alex:抱歉,你剛剛說...?

DEEDEE: Do you have any words of wisdom for baby Alex?
Deedee:你有什麼金玉良言要告訴小Alex的?

ALEX: Oh, God! The pressure, the pressure, the pressure. That's so flattering to hear that she did that. I'm slightly overwhelmed. [pause] Oh, God. Did she really?
Alex:喔!天啊!好有壓力!壓力!壓力!聽到這件事這真是太讓我受寵若驚了.我有點不知所措.
[停頓一會~~]喔!天啊!這是真的嗎??

(嗯...以後我有兒子的話他應該也會叫Alexander 或Johan 或Hjalmar 或Skarsgård 或Eric 或是...... XDDD)


DEEDEE: Yes!
Deedee:是的!

ALEX: Wow. Well, in terms of what my dad always said, like, follow your heart and your gut feeling and your dreams. And when I didn't want to be an actor (my father's an actor), he was always super supportive. He was like, "If your heart's not in it, don't do it." And the same thing when I came back to acting when I was twenty. It was like, "Just search yourself. If you feel strongly this is what you want to do, then do it." And I think that's been... That was so great for me to have that support from my father, and I wish that little Alex will have that as well.
Alex:哇噢.嗯...以我父親來說,他總是告訴我,像是,跟隨你的心，直覺和你的夢想.當我不想當演員時(我的父親是個演員),他總是強力支持我.他有點像是"如果你沒有辦法把心思花在這,那就不要勉強".同樣的事也發生在當我想回來繼續演藝事業,那時我20歲.這就像是"探索自我,如果你有強烈的感覺這就是你想要的,那就放手去做."我覺得當時擁有來自父親的支持對我而言是很棒的.所以我希望小Alex同樣也能如此.

DEEDEE: Okay, great! Well, thank you so much. You're so gracious to your fans, and we really do love you for it.
Deedee:OK,很好!嗯,非常的的感謝你.你對你的粉絲總是這麼親切,我們真的很愛這樣的你.

ALEX: Oh, no. Thank you so much. I appreciate all the hard work you guys do on the fansite.
Alex:喔,不會.謝謝你.我很感激你們為這個粉絲網站所做的一切

DEEDEE: Okay, thanks again, Alex.
Deedee:好的,再次謝謝Alex.

ALEX: Thanks, guys. Have a good one. Bye.
Alex:謝謝大家.祝你們有美好的一天.拜.

DEEDEE: Bye!
Deedee:拜!