最近認識了一個可愛的瑞典小朋友,所以請他幫我錄了Alex跟媽媽My名字的瑞典發音.
(對,我很無聊,還好瑞典人是真的很nice...^^)
Alex媽媽的名字:My Skarsgård
Alex全名:Alexander Johan Hjalmar Skarsgård
另外之前有提到瑞典的命名日(name day),所以Alex一年有3個命名日可以過....
(除了生日以外,可以再多收3次禮物,多3次狂歡,聽起來真不錯.....XDD)
Alexander 12/12
Johan 6/24
Hjalmar 1/16
提供一個打瑞典字母的方式,在英文輸入法下:
Alt + 0196 = Ä Alt + 0228 = ä
Alt + 0197 = Å Alt + 0229 = å
Alt + 0214 = Ö Alt + 0246 = ö
另外最近有瑞典部片叫做血色入侵(Låt den rätte komma in),英文片名是 Let the Right One In ,IMDB的評分高達8.1分.
它是由瑞典小說改編.(黑色童話小說??)由於台灣似乎沒什麼宣傳,而且片名又翻的很像鬼片,所以我一直沒有注意,直到它快下映才匆匆忙忙的拉了朋友去看.
我很難講這片到底好不好看,只能說它真的不是嚇人的鬼片.
(真的一點都不恐怖,TB噴的血都比它多了... =.=+)
因為它的步調非常緩慢,既不血腥,又不恐怖.只是整部片裡瀰漫著一種詭異的氣氛.走出電影院的時候,一直覺得很難想像為什麼這部片可以拿這麼多獎 (56個獎座疊在一起有多壯觀!!),連美國好萊塢都已經買下版權準備要翻拍了.
我真的是已經被商業化的好萊塢養大了胃口,抓不太到導演想表現的東西.(小男主角真的很可愛,長大以後應該會跟Alex一樣帥吧! )寒冷又孤單是我對這部片的印象.影片的人好像應該要很親暱,卻過著很疏離的生活.我對這部片評價不高,不知怎麼搞的卻總是不經意的想起某個片段.我想應該會去買小說看看,也許會有比較深入的領悟吧....
血色入侵中文官網:
http://lettherightonein.swtwn.com/
瑞典小朋友好成熟XD 這個不無聊喔 幫大家解惑是功德一件 畢竟瑞典文不是隨便想聽就聽的到的 Thank you!
好成熟的意思是指聲音...很老嘛?? (⊙o⊙) 因為我老是忘記Alex的姓要怎麼念,與其每次見面就問一次, 還不如請他錄給我還比較快.....^^|||
說到這個打瑞典文 其實…… Window裡面有內建 只要把滑鼠移到鍵盤顯示的小圖片上按右鍵 選擇「設定值」 就可以自己新增鍵盤，所以你要新增瑞典文件盤也是沒問題的啦!!
因為我家的電腦不知道為什麼新增瑞典語後打不出來äåö,可是公司的電腦又可以.... 一整個很神奇......╮(﹋﹏﹌)╭..
哇..cool!!
其實是一個"很台"的瑞典人..^^||| 瑞典小朋友之前在北京待了3年,來台灣2年多了,中文說的比我們辦公室的港仔還標準, 因為機票很貴,所以他很少回瑞典,一整個非常台灣化....XDD
Alt + 0229 = å 意思是按alt然後再按0229嗎? 打不出東西耶
咦??打不出來??!! 不然就像mrspresley說的"新增windows內建的瑞典語"了.... 印象中瑞典語好像按右邊enter旁邊的"]"會有å, 其他ä,ö好像也在那附近的樣子, 要自己一個一個按才知道了.
呼，這很棒呀>w<，呵呵。能夠聽到他名字唸法很棒呀，很感謝分享呢。 我唸「Alexander」時，舌頭一直在打結= =
Sorry,最近一直在做其他事,所以沒有上來看留言.....^^||| 是因為R這個音嗎?? 瑞典語的r要彈舌,一整個很困難... 然後我的舌頭就是很不聽話,舌頭都快抽筋還念不出來..... (總覺得瑞典的小朋友應該常常發生咬舌意外... (．＿．?) )